Festival de la Francophonie 2020

du 01 mars
2020
au 06 avril
2020
Varsovie Pologne
Le Festival de la Francophonie propose chaque année, depuis 2012, un riche programme d’événements sur toute la Pologne autour des cultures francophones des cinq continents : concerts, projections de films, représentations théâtrales, rencontres littéraires et débats, actions éducatives et linguistiques.

Cette nouvelle édition, qui se déroulera du 1er mars au 6 avril 2020, est organisée en collaboration avec les ambassades de Belgique, du Canada, de la République Démocratique du Congo, de France, du Grand-Duché du Luxembourg, du Liban, du Maroc, de Roumanie, d'Argentine, de Suisse, du Sénégal, de Tunisie ainsi qu’avec la Délégation Générale Wallonie-Bruxelles et deux instituts culturels : l’Institut français de Pologne et l’Institut Culturel Roumain.

Cette année, la Francophonie institutionnelle fête ses 50 ans!
Notre Festival est une occasion idéale pour célébrer ce bel anniversaire et le label officiel du Cinquantenaire, que nous avons reçu de l'Organisation internationale de la Francophonie (OIF), le confirme.​

GADIF : Groupe des Ambassades, Délégations et Institutions Francophones 

 
Programme : 
 
03/03/2020
Varsovie
 

Gala d'Ouverture de la Francophonie
 
Entrée gratuite, Accès sur invitation
 
Représentation du spectacle de l'humoriste belge d'origine congolaise KODY
 
Organisateur principal: Ambassade de Belgique en Pologne
01/03-14/04/2020
Alliance Française Wroclaw, Rynek 58, Wroclaw

 
Exposition « Architecture et monarchie »
 
Entrée libre, Accès grand public
 
L'exposition « Architecture et monarchie » illustre trois thèmes principaux.
« L'architecture des rois et des reines de Roumanie », section qui souligne le rôle direct des rois et des reines de Roumanie dans la construction de certains des bâtiments les plus importants du pays.
"L'architecture représentative de Roumanie influencée par la royauté et les monarques", thème dédié à l'influence de la royauté dans la société, dans la configuration de certaines directions de l'architecture roumaine.
« Les expositions royales », qui illustre l'architecture du pays, tel que présentée à l'Exposition Générale de Bucarest de 1906 et aux Pavillons Royaux de Roumanie aux Expositions Universelles des années trente (Paris et New York).
Présentée sous les auspices de la Famille Royale de Roumanie, l'exposition « Architecture et monarchie » est réalisée par le Centre pour la Création, l'Art et la Tradition de la Ville de Bucarest (CREART), en partenariat avec l'Institut Culturel Roumain de Varsovie.
 
Organisateur principal: Institut Culturel Roumain
05/03/2020
18:00

PROM Kultury Saska Kępa, ul. Brukselska 23, Warszawa

 
Entrée gratuite, nombre de places réduit (plus d’infos : institutfrancais.pl)
 
18h00, « Regarde-moi » Tunisie
Lofti garde en effet un grand secret : il a deux vies, une à Marseille et celle qu'il aurait pu poursuivre à Tunis, avec la famille qu'il a abandonnée en partant. Il ne rentre pas dans son pays par choix, mais parce qu'il doit décider de l'avenir de son fils autiste, la mère étant décédée. Loft hésite entre assumer la garde de son aîné ou le placer dans un centre, loin de lui, et continuer sa vie à Marseille. Regarde-moi suit l'évolution psycologique du héros à partir du moment où il pose le pied de nouveau sur son continent natal, c'est-à-dire son parcours pour se réaccoutumer à cet environnement et vaincre sa peur d'être proche de son fils Youssef. 
Le film est aussi un plaidoyer pour les droits de la personne, notamment des enfants, qui se situent sur le spectre de l'autisme.
 
« Regarde-moi » de Néjib Belkadhi, Tunisie, France, Qatar 2018, 96 min
 
Organisateur principal: Groupe des Ambassades, Délégations et Institutions Francophones (GADIF)
05/03/2020
20:00

PROM Kultury Saska Kępa, ul. Brukselska 23, Warszawa

 
Entrée gratuite, nombre de places réduit (plus d’infos : institutfrancais.pl)
 
20h00 « Les traducteurs », France
Isolés dans une luxueuse demeure sans aucun contact possible avec l'extérieur, neuf traducteurs sont rassemblés pour travailler sur le dernier tome d'un des plus grands succès de la littérature mondiale. Mais les dix premières pages du roman sont publiées sur internet, et un pirate menace de dévoiler la suite si on ne lui verse pas une rançon colossale. D'où vient la fuite ?

« Les Traducteurs » de Régis Roinsard, Belgique, France 2019, 105 min.
Avec : Lambert Wilson, Olga Kurylenko, Alexa Lawther, Riccardo Scamarcio
 
Organisateur principal: Groupe des Ambassades, Délégations et Institutions Francophones (GADIF)

05/03/2020
20:00

Hala COS Torwar, ul. Łazienkowska 6A, Warszawa

 
Entrée payante, Accès grand public
 
Concert de Mireille Mathieu
 
Concert pour un large public de la fameuse artiste française.
 
Organisateur principal: JVS Group

09/03/2020
19:30

Teatr Kamienica, Al. Solidarności 93, Warszawa

 
Entrée payante, Accès grand public
 
 « Femmes », spectacle musical
 
Les chansons d’artistes francophones du XXe et XXIe siècles composant ce spectacle exceptionnel, interprétées par Justyna Bacz, en version originale et  traduites en polonais par elle-même forment une histoire de la vie d’une femme à différents moments de sa vie.
 
Organisateur principal: Théâtre Kamienica

10/03/2020
18:00

Mediateka Instytutu Francuskiego w Polsce, ul. Widok 12, Warszawa

 
Entrée gratuite, Accès grand public
 
Lancement du livre de Tomasz Orlowski, ancien ambassadeur de Pologne en France
 
Rencontre avec Tomasz Orlowski, ancien ambassadeur de Pologne en France, à l'occasion de la sortie de son livre "Nasz zakochany przewodnik po Francji, czyli dyplomatyczna ratatouille" (REBIS, 2020). La rencontre se déroulera en polonais.
 
Organisateur principal: Institut français de Pologne

10/03-31/05/2020
Zachęta – Narodowa Galeria Sztuki, pl. Małachowskiego 3, Warszawa
 
Entrée payante
 
Exposition : « Ahmed Cherkaoui à Varsovie. Relations artistiques polono-marocaines (1955-1980) »
 
Ahmed Cherkaoui est considéré comme pionnier et un des représentants les plus excellents de l’art contemporain marocain. Au début des années 60., il a étudié, pendant un an, à l’Académie des Beaux-Arts à Varsovie. Le temps passé en Pologne s’est avéré un tournant dans sa carrière de peintre.
Les relations artistiques polono-marocaines, présentées dans le cadre de l’exposition, constituent un témoignage très important de l’échange culturel transcontinental à l’époque de la guerre froide.
 
Organisateur principal: Zachęta – Narodowa Galeria Sztuki
 

12/03/2020
18:00

PROM Kultury Saska Kępa, ul. Brukselska 23, Warszawa

 
Entrée gratuite, nombre de places réduit (plus d’infos : institutfrancais.pl)
 
Rendez-vous du cinéma francophone : « Kinshasa Symphony » République Démocratique du Congo

Dans l'obscurité totale, deux cents musiciens jouent la neuvième symphonie de Beethoven « L'hymne à la joie ». Une panne de courant intervient quelques mesures avant l'achèvement du dernier mouvement mais pour le seul orchestre symphonique du Congo, ceci est le dernier de leurs soucis. En quinze ans d'existence, la formation de l'Orchestre Symphonique a survécu à deux coups d'état et une guerre civile. Heureusement, il y a la passion pour la musique et l'espoir d'un avenir meilleur.
 
« Kinshasa Symphony » de Martin Baer, Claus Wischmann, Allemagne 2010, 108 min

 
Organisateur principal: Groupe des Ambassades, Délégations et Institutions Francophones (GADIF)

12/03/2020
20:00

PROM Kultury Saska Kępa, ul. Brukselska 23, Warszawa

 
Entrée gratuite, nombre de places réduit (plus d’infos : institutfrancais.pl)
 
Rendez-vous du cinéma francophone : « Tambour Battant » Suisse
 
En ce début du printemps 1970, le petit village valaisan de Monchoux connaît une agitation inhabituelle. Est-ce à cause de la votation sur le droit de vote des femmes? Ou à cause du prochain référendum sur le renvoi des étrangers? Non. Pire: La fanfare du village a implosé! La faute à Aloys dira la moitié du village, la faute à Pierre répondra l’autre. L’opposition sera politique, musicale, et amoureuse.
 
« Tambour Battant » de François-Christophe Marzal, Suisse 2019, 90 min
                                                                                                                                                                         
Organisateur principal: Groupe des Ambassades, Délégations et Institutions Francophones (GADIF)

12/03/2020
godz. 19:00

Cinéma Pod Baranami (MOS) ul. Rajska 12 à Cracovie


Entrée payante

Le film belgo-français "Nos Batailles" de Guillaume Senez avec Romain Duris raconte l'histoire d'Olivier qui se démène au sein de son entreprise pour combattre les injustices. Du jour au lendemain quand Laura, sa femme, quitte le domicile, il lui faut concilier éducation des enfants, vie de famille et activité professionnelle. Face à ses nouvelles responsabilités, il bataille pour trouver un nouvel équilibre, car Laura ne revient pas.

Organisateur principal: Délégation Wallonie-Bruxelles

 

14/03/2020
16:00

Mediateka Instytutu Francuskiego w Polsce, ul. Widok 12, Warszawa
 

Entrée gratuite, Accès grand public
 
Heure du conte
 
Heure du conte en français et polonais, pour les enfants de + de 4 ans et leurs familles
 
Organisateur principal: Institut français de Pologne

15/03/2020
12:00

PROM Kultury Saska Kępa, ul. Brukselska 23, Warszawa

 
Entrée gratuite, nombre de places réduit (plus d’infos : institutfrancais.pl)
 
Rendez-vous du cinéma francophone POUR LES ENFANTS : « Minga et la cuillère cassée », Cameroun
 
Minga, jeune orpheline vit chez sa marâtre Mami Kaba, une femme acariâtre qui n’hésite pas à lui mener la vie dure et la mettra hors de chez elle pour une cuillère cassée pendant la vaisselle quotidienne. Débute alors pour notre petite héroïne, une véritable aventure ponctuée de mélodies, d’amitiés, de doutes et de plein d’autres surprises!
 
« Minga et la cuillère cassée » de Claye Edou, Cameroun 2017, 80 min
              
Organisateur principal: Groupe des Ambassades, Délégations et Institutions Francophones (GADIF)

 

18/03/2020
18:00

Mediateka Instytutu Francuskiego w Polsce, ul. Widok 12, Warszawa

 
Entrée gratuite, Accès grand public
 
Lancement du livre "L'Europe et ses intellectuels" (sous la direction du prof. Remigiusz Forycki)
 
Organisateur principal: Institut français de Pologne

19/03/2020
18:00

PROM Kultury Saska Kępa, ul. Brukselska 23, Warszawa
 
Entrée gratuite, nombre de places réduit (plus d’infos : institutfrancais.pl)
 
Rendez-vous du cinéma francophone : « Le Jeune Ahmed » Wallonie-Bruxelles
 
En Belgique, aujourd'hui, le destin du Jeune Ahmed, 13 ans, est pris entre les idéaux de pureté de son imam et les appels de la vie.
Prix de la mise en scène du Festival international de Cannes 2019.
 
« Le jeune Ahmed » de Jean-Pierre et Luc Dardenne, France, Belgique 2019, 84 min
 
Organisateur principal: Groupe des Ambassades, Délégations et Institutions Francophones (GADIF)

 
19/03/2020
20:00

PROM Kultury Saska Kępa, ul. Brukselska 23, Warszawa

 
Entrée gratuite, nombre de places réduit (plus d’infos : institutfrancais.pl)
 
Rendez-vous du cinéma francophone « La femme de mon frère » Canada
 
Sophia, 35 ans, vient de terminer son doctorat. Malheureusement, elle n'a pas réussi à obtenir le poste auquel elle aspirait à l'université. Elle se retrouve donc sans emploi. La jeune femme brillante déménage alors chez son frère, Karim. Tous deux célibataires, ils entretiennent une relation fusionnelle qui semble indestructible. Les choses se compliquent pourtant lorsque Karim commence à fréquenter une jolie gynécologue du nom d'Éloïse. Sophia réagira très mal au fait que son frère bien-aimé ne soit plus aussi présent pour elle qu'avant. Une introspection s'impose pour la jeune diplômée.
 
La femme de mon frère de Monia Chokri, Canada 2019, 117 min
 
 
Organisateur principal: Groupe des Ambassades, Délégations et Institutions Francophones (GADIF)

 
19/03/2020
19:00

Klub SPATiF, al. Ujazdowskie 45, Warszawa
 
Entrée payante, Accès grand public
 
Concert de groupe Lumpeks
 
Concert de jazz donné par un groupe franco-polonais.
 
Organisateur principal: Klub SPATiF

20/03/2020
14:00

Uniwersytet Warszawski

 
 
Entrée gratuite, Accès grand public
 
Ma thèse en 180 secondes - sélection polonaise
 
Pour la deuxième année consécutive, l’Institut français de Pologne organise l’édition Europe Centrale du concours « Ma thèse en 180 secondes ». En trois minutes maximum, les candidats devront présenter leur thèse en français et tenter de convaincre le jury et le public !
 
Organisateur principal: Ambassade de France en Pologne et Institut français de Pologne

20/03/2020 -
Warszawa
 
Entrée sur invitation
 
Soirée des Saveurs de la Francophonie
-annulée
 
Une réception solennelle pour célébrer la Francophonie, pendant laquelle les pays francophones, membres du GADIF, serviront leurs plats et boissons typiques. La soirée sera aussi l’occasion de décerner les prix GADIF pour les lauréats du concours pour les doctorants « Ma thèse en 180 secondes ».
 
Organisateur principal: Groupe des Ambassades, Délégations et Institutions Francophones (GADIF)

20/03/2020
16:30
Muzeum Sztuki Współczesnej w Krakowie MOCAK ul. Lipowa 4 30-702 Kraków

 
Table ronde : femmes écrivaines et écritures de femmes
 
La Délégation Générale Wallonie-Bruxelles en Pologne, l'Université Jagellonne et l’Université pédagogique de Cracovie organisent une table ronde consacrée à la question des femmes écrivaines et des écritures féminines dans la littérature francophone. Nous invitons deux écrivaines belges, Veronika Mabardi et Annick Walachniewicz (d'origine polonaise) ; une sociolinguiste, Laurence Rosier, professeur à l'Université de Liège et un chercheur en littérature francophone à l'Université Pédagogique de Cracovie Przemysław Szczur. Les discussions auront pour but de défendre l'égalité homme-femme dans la création littéraire, de réfléchir aux différences de genre, de mettre en valeur deux écrivaines francophones auprès du public polonais, d'établir un dialogue interculturel entre la Belgique et la Pologne et de mettre en avant la langue française comme véhicule des diversités et des valeurs universelles.
 
Organisateurs principaux : Délégation Générale Wallonie-Bruxelles en Pologne, Université Jagellonne de Cracovie, Université Pédagogique de Cracovie


 

21/03/2020
19:00

Teatr Polski w Bydgoszczy, Aleje Adama Mickiewicza 2, Bydgoszcz

 
Entrée payante, Accès grand public
 
Spectacle « Nous, l'Europe, banquet des peuples » 
annulé
 
Le projet "Nous, l'Europe, banquet des peuples" est une plate-forme interdisciplinaire d'échange de pensées européennes. Sous le regard attentif de Roland Auzet, dix artistes du monde entier ont créé un dialogue sur l'Europe inspiré du texte de Laurent Gaudé.
 
Organisateur principal: Teatr Polski w Bydgoszczy

23/03/2020
18:30

Résidence de l’Ambassadeur du Luxembourg à Varsovie, 15 rue Słoneczna


Entrée gratuite, enregistrement à l’adresse katarzyna.stanczew@mae.etat.lu est indispensable
 
Soirée littéraire avec Jean Portante 
annulée
 
Soirée littéraire à la Résidence de l’Ambassadeur du Grand-Duché de Luxembourg à Varsovie avec Jean Portante, auteur luxembourgeois de renommée internationale, dont le recueil de poèmes « Après le tremblement » a été présélectionné pour le Prix du concours European Poet of Freedom
Quelques jours avant le gala du concours European Poet of Freedom à Gdańsk, l’auteur luxembourgeois de renommée internationale Jean Portante va présenter à la Résidence de l’Ambassadeur du Luxembourg à Varsovie son recueil de poèmes « Après le tremblement » traduit par Wawrzyniec Brzozowski et récemment publié en Pologne aux éditions Wiatr od morza. Dans ce livre présélectionné pour le Prix du concours European Poet of Freedom, Jean Portante évoque des éléments comme le feu, l’eau, la lumière et l’ombre en utilisant un langage d’une musicalité impressionnante.
Jean Portante est né en 1950 à Differdange (Luxembourg) et vit à Paris. Son œuvre, riche d’une quarantaine de livres – poésie, romans, essais, pièces de théâtre – a été très largement traduite. En France, il est membre de l’Académie Mallarmé. Au Luxembourg, il est membre de l’Institut Grand-Ducal. Il est lauréat d’une multitude de prix littéraires. Ses livres sont publiés au Luxembourg, en France, en Belgique, en Suisse et dans une vingtaine d’autres pays, dont la Pologne.
Organisateur principal: Ambassade de Luxembourg

25/03/2020
19:00
Mazowiecki Instytut Kultury, Elektoralna 12, Warszawa

 
Entrée gratuite, Accès grand public (nombre de places limité)
 
Concert chansons françaises « Pêcheurs de rêves »  
annulé
 
Laurent Brunetti et Mario Pacchioli, deux artistes de la Suisse romande et des Grisons, établis aujourd’hui à Paris, poursuivent la richesse des rencontres avec la Francophonie du monde entier.
Pendant ce spectacle piano & voix, les deux auteurs, compositeurs et interprètes offrent une large vitrine sur l’originalité et l’expression de la langue française au travers de chansons originales théâtralisées et de grandes œuvres de la chanson française.
 
Organisateur principal: Ambassade de Suisse

26/03/2020
18:00

PROM Kultury Saska Kępa, ul. Brukselska 23, Warszawa
 

Entrée gratuite, nombre de places réduit (plus d’infos : institutfrancais.pl)
 
Rendez-vous du cinéma francophone : « Les hirondelles de Kaboul », Luxembourg
 
Été 1998, Kaboul en ruines est occupée par les talibans. Mohsen et Zunaira sont jeunes, ils s’aiment profondément. En dépit de la violence et de la misère quotidienne, ils veulent croire en l’avenir. Un geste insensé de Mohsen va faire basculer leurs vies.
Un film animé, adapté d’un roman de Yasmina Khadra et présenté à Cannes dans la section Un Certain Regard.
 
Les hirondelles de Kaboul de Zabou Breitman, Eléa Gobbé-Mévellec, France, Luxembourg, Suisse 2019, 81 min
 
Organisateur principal: Groupe des Ambassades, Délégations et Institutions Francophones (GADIF)

26/03/2020
20:00

PROM Kultury Saska Kępa, ul. Brukselska 23, Warszawa

 
Entrée gratuite, nombre de places réduit (plus d’infos : institutfrancais.pl)
 
Rendez-vous du cinéma francophone : « Seule à mon mariage », Roumanie
 
„Seule à mon mariage » est un film qui retrace l'histoire d'une jeune femme Rom, Pamela, décidée à changer son destin. Pamela, insolente, spontanée et drôle, s’embarque vers l’inconnu, rompant avec les traditions qui l’étouffent. Elle arrive en Belgique avec trois mots de français et l’espoir d’un mariage pour changer son destin et celui de sa fille.  
 
« Seule à mon mariage » de Marta Bergmann, Belgique, Roumanie 2018, 121 min
 
Organisateur principal: Groupe des Ambassades, Délégations et Institutions Francophones (GADIF)

27/03/2020
18:30

Mediateka Instytutu Francuskiego w Polsce, ul. Widok 12, Warszawa

 
Entrée gratuite, Accès grand public
 
Bla, bla... Livres !
 
"Bla, bla... Livres" est un événement mensuel ouvert à tous, organisé par la Médiathèque. Il vous donne l'occasion de partager votre amour des livres et de la littérature, d'échanger vos conseils de lecture avec les autres participants, de recommander vos auteurs et titres favoris. Une bonne occasion de pratiquer la langue de Molière (quel que soit votre niveau) dans une atmosphère conviviale ! Retrouvons-nous le vendredi 27 mars, à 18h30, à la Médiathèque, sur le thème : "Le livre francophone qui m'a marqué".
 
Organisateur principal: Institut français de Pologne

28/03/2020 
17:00

Kościol Zbawiciela, ul. Parkowa 5, Sopot

 
Entrée payante, Accès grand public
 
Concert de trois tenors "DIVINO"
 
Concert extraordinaire des trois tenors français DIVINO / Franck Robert, Arnold Pellegrini, Chris Schittulli / avec accompagnement de Lionel Espitalier / piano
 
Organisateur principal: Lions Club Sopot

28/03/2020 - à confirmer. Consultez dombretanii.org.pl
19:00
Klub Blue Note, Kościuszki 79, Poznań

 
Entrée payante, Accès grand public (vente des billets : bilety24.pl, CIK, Blue Note, Dom Bretanii)
 
Concert de Lili Cros & Thierry Chazelle
 
Le duo Lili Cros & Thierry Chazelle a donné environ 750 concerts en France et dans les pays francophones. Leurs trois albums ont été récompensés par les musiciens et les critiques. Ceux derniers ont décrit très favorablement le concert de Lili Cros & Thierry Chazelle à l’Olympia à Paris en mai 2019. Des paroles amusantes, des mélodies entraînantes, le rythme joué à la basse par Lili, sa voix formidable et son sourire : c’est la quintessence de la soirée avec ces artistes français, qui se produiront en Pologne pour la première fois.
 
Organisateur principal: La Maison de la Bretagne à Poznan


03/04/2020
20:00

Klub Alchemia, ul. Estery 5, Cracovie


Entrée : 30 PLN. Des billets gratuits à gagner la dernière semaine de mars !

Concert de la chanteuse belge Charlotte

Chanteuse namuroise, Charlotte propose de l’électro pop engagée, douce et sensuelle. En 2019, elle sort son premier album « Force et Amour ». Musicalement, la chanteuse affectionne les mélopées atmosphériques de Sigur Rós, les envolées shoegaze de Daughter, les univers de London Grammar et Bon Iver. Malgré ces influences étrangères, la chanteuse exprime sa dream-pop électro et vaporeuse en français.

Charlotte commencera sa tournée en Pologne et dans les pays baltes à Cracovie le 3 avril 2020 à 20h00 au Klub Alchemia à Cracovie.

Organisateur principal: Délégation Wallonie-Bruxelles

 
 
06/04/2020
18:00

Teatr Syrena, ul. Litewska 3, Warszawa

 
Entrée gratuite, Accès sur invitation
 
Concert de clôture du Festival de la Francophonie
 
Chanteuse namuroise, Charlotte propose de l’électro pop engagée, douce et sensuelle. En 2019, elle sort son premier album « Force et Amour ». Musicalement, la chanteuse affectionne les mélopées atmosphériques de Sigur Rós, les envolées shoegaze de Daughter, les univers de London Grammar et Bon Iver. Malgré ces influences étrangères, la chanteuse exprime sa dream-pop électro et vaporeuse en français : « J’ai cherché à transposer ces sources d’inspiration dans des compos en français. Chanter dans ma langue maternelle, ça me semblait plus accessible et percutant. »  Ayant également une formation de réalisatrice, elle réalise elle-même ses clips, notamment celui de son single éponyme « Force et Amour » (https://youtu.be/q7FcBbi0uH0).
 
Organisateur principal: Délégation Wallonie-Bruxelles

 

Francophonie à l'Institut français de Pologne à Cracovie

Francophonie à Szczecin http://www.alliance-francaise.pl/szczecin/pl/agenda/2020/02/27/obchody-swieta-frankofonii
Francophonie à Wrocław http://www.alliance-francaise.pl/wroclaw/pl/francofonia-2020
Exposition de Michał Batory à Łódź https://www.alliance-francaise.pl/lodz/pl/agenda/2020/01/22/michal-batory-w-lodzi (nie mogę znaleźć tej strony z łódzkim programem)
Francophonie à Katowice http://www.alliance-francaise.pl/katowice/pl/agenda/2020/02/17/dni-frankofonii-2020
XXX Journées de la culture française et de la Francophonie : La France des femmes, Maison de la Bretagne à Poznań https://dombretanii.org.pl/wydarzenia-kulturalne/imprezy-cykliczne/dni-kultury-francuskiej-i-frankofonii





 

Événements autour de vous


Vidéos

Liens utiles