La philologie romane amoureuse de l’orthographe (même si c’est un amour difficile…)

Motivé par la mise en place du site d’entraînement à l’orthographe « Projet Voltaire » (http://www.projet-voltaire.fr), le Centre d’écriture de l’Institut d’Études romanes de l’Université de Wrocław a organisé une Grande dictée française.

Le 18 décembre 2014, les étudiants de l’Institut d’Études romanes de l’Université de Wrocław ont eu l’occasion de défier les difficultés orthographiques d’un texte du niveau B2+ du Cadre européen de référence. L’épreuve a été remporté par Marta Martynowicz de Ière année de master en philologie française dont la transcription a été à 99,2 % fidèle à l’original (2 fautes sur 250 mots). Curiosité : les plus grands dilemmes ont été suscités par les mots d’origine anglo-saxonne : klaxonner et tweed…

Le Centre d’écriture de l’Institut d’Études romanes, organisateur de l’épreuve, a été fondé en mars 2014 selon la formule des writing centers anglo-saxons, suite à la collaboration avec Łukasz Salski de l’Institut d’Études anglaises de l’Université de Łódź, établissement pionnier en la matière dans le milieu académique polonais.

La Grande dictée française a été sponsorisée par Credit Suisse.

par Monika Grabowska   


Institut français de Pologne

VARSOVIE
ul. Widok 12
00-023 Warszawa
22 505 98 00
+ Nous écrire

CRACOVIE
ul. Stolarska 15
31-043 Kraków
12 424 53 50
+ Nous écrire

Partenaires:

Liens utiles