PROGRAMME : Le livre français à l’honneur à Cracovie

du 23 octobre
2017
au 29 octobre
2017
Cracovie

La France sera le pays invité d’honneur de la XXIe Foire Internationale du Livre de Cracovie (26-29 octobre). Elle sera également bien représentée dans le programme de l’excellent Festival Conrad (23-29 octobre), dans le cadre duquel sera notamment proclamé le lauréat 2017 du prix « Liste Goncourt : le choix polonais ».


 

Au programme :

 

  • Acheter des livres en français

 
Vous pourrez acheter des livres en français auprès de la librairie Edukator sur le stand de l’Institut Français de Pologne (D38).
 
Environ 600 nouveautés vous y attendent, dans tous les domaines : romans, essais, documentaires, guides, beaux livres, livres Jeunesse, bande dessinée…
 
Editeurs français représentés : Actes Sud, Albin Michel, Éditions Auzou, Bamboo Édition, Beaux-Arts de Paris éditions, Bernard Chauveau Éditeur, Casterman, Éditions du Chêne, CLE International, CNRS Éditions, Dargaud – Lombard, La Découverte, Delcourt, Didier Jeunesse, Dunod Éditeur, Dupuis (Mediatoon), Éditions EHESS, Fayard, Flammarion, Flammarion Jeunesse - Père Castor, Gallimard, Gallimard Jeunesse, Gallimard Loisirs, Éditions des Grandes Personnes, Hachette Français Langue Étrangère, Hachette Jeunesse, Hachette Pratique, Hatier, Kaléidoscope, Jean-Claude Lattès, Lextenso Éditions, Libella, Métailié, Minuit, Noir sur Blanc, Pedone, Le Pommier, Prosveta Éditions, Les Éditions du Ricochet, Salvator/Yves Briend Éditeur SA, Le Seuil, Stock, Talents Hauts, Tyalgr, Ulisse Éditions, Éditions de l'Université de Bruxelles, Éditions Le Verger des Hespérides.

  • Rencontrer des auteurs français et francophones

 
Rencontres, débats, ateliers, séances de dédicaces… Allez à la rencontre des auteurs français et francophones, aussi bien sur la Foire du Livre que sur le Festival Conrad.
 
Programme complet plus bas.
 
Les auteurs présents :

  • Pierre ASSOULINE ,  écrivain, critique littéraire, membre de l’Académie Goncourt

Dernier livre publié en polonais : Sigmaringen (Oficyna Foksal, 2015)

  • Serge BLOCH, illustrateur

Livre publié en polonais : Bible. Les récits fondateurs, co-écrit avec Frédéric Boyer (Wydawnictwo Dwie Siostry, 2017)

  • Jean-François COLOSIMO, historien des religions, président des Editions du Cerf

Livre publié en polonais : Les hommes en trop. La malédiction des chrétiens d’Orient (Wydawnictwo Akademickie Dialog, 2017)

  • Arlette COUSTURE, écrivaine québécoise

Livre publié en polonais : Ces enfants d’ailleurs (Wydawnictwo WAM, 2017)

  • Marc CREPON, philosophe, directeur de recherche au CNRS

Dernier livre publié en français : L'Épreuve de la haine. Essai sur le refus de la violence (Odile Jacob, 2016)

  • Nilüfer GÖLE, sociologue franco-turque, directrice d’études à l’EHESS

Livre publié en polonais : Musulmans au quotidien. Une enquête européenne sur les controverses autour de l’islam (Wydawnictwo Karakter, 2016)

  • Georges MINK, sociologue et politiste, directeur de recherche émérite à l’Institut

des sciences sociales du politique (ISP – CNRS) et professeur au Collège d’Europe à Natolin. Président de l’International Council for Central and East European Studies.
Dernier livre publié en polonais : Polska w sercu Europy: od roku 1914 do czasów najnowszych : historia polityczna i konflikty pamięć (Wydawnictwo Literackie, 2017)

  • Geoffroy de PENNART, auteur et illustrateur de livres Jeunesse

Dernier livre publié en polonais : Le loup est revenu ! (Wydawnictwo Muchomor, 2017)

  • Anna SZCZEPANSKA, spécialiste de l’histoire du cinéma (Université Paris I)

Livre publié en polonais : Le groupe de production d'Andrzej Wajda: un cinéma d'opposition en Pologne populaire (1972-1983) (TAiWPN Universitas, 2017)

  • Eric-Emmanuel SCHMITT, écrivain, membre de l’Académie Goncourt

Dernier livre publié en polonais : L’homme qui voyait à travers les visages (Znak, 2017)

  • Tom TIRABOSCO, auteur de bandes dessinées

Livre publié en polonais : Kongo (Kultura Gniewu, 2017)
 

  • Parcourir l’exposition interactive « Bible. Les récits fondateurs »

 
A l’occasion de la publication en polonais, aux éditions Dwie Siostry, du livre de Frédéric Boyer et Serge Bloch intitulé Bible. Les récits fondateurs, vous êtes invités à visiter la grande exposition interactive créée par le Studio 104 et intitulée « Il était plusieurs fois… ». Un nouveau regard sur le texte biblique, à découvrir au Pavillon Wyspianski, dans le centre de Cracovie. Organisation : Bureau des Festival de la Ville de Cracovie.

  • Découvrir l’offre de l’Institut Français de Pologne

 
L’Institut Français de Pologne présentera son offre de cours et sa médiathèque dans la salle Budapeszt AB. Au programme notamment : des séances de découverte de la langue française pour les enfants.

  • Cuisiner et se sentir bien avec Carrefour Polska

 
Carrefour Polska, partenaire stratégique de l’Institut Français de Pologne, sera également présent à la Foire Internationale du Livre de Cracovie. A l’occasion du 20ème anniversaire du réseau en Pologne, il présentera sur le stand C34 son premier livre de cuisine franco-polonais, présent sur le marché polonais et intitulé Pour l’amour du goût : cuisine, convivialité, santé et bien-être. L’entreprise proposera également d’autres activités, comme des sessions de live cooking avec la participation de David Gaboriaud, chef de cuisine et voyageur reconnu, ainsi que de nombreux concours et attractions pour les visiteurs. Une présentation du livre aura lieu le dimanche 29 octobre, de 13h à 13h45, à la Foire du Livre, dans le cadre du Salonik Literacki.

  • Animations pour les enfants

 
Les animations pour les enfants ne manqueront pas, aussi bien dans le cadre du Festival Conrad, que de la Foire du Livre : rencontres et ateliers avec l’auteur Geoffroy de Pennart et l’illustrateur Serge Bloch, animations autour du livre Le royaume de minuit de Max Ducos, rencontre avec le Maestro et l’univers de la série « Il était une fois la vie... », séances de découverte de la langue française… Plus de détails dans le programme ci-dessous.
 

Programme Complet

 
 

Du lundi 23 octobre au dimanche 12 novembre 2017

Pavillon Wyspiański, plac Wszystkich Świętych

Exposition interactive autour du livre « Bible. Les récits fondateurs » de Frédéric BOYER et Serge BLOCH
 
 

Mercredi 25 octobre 2017

 
20h-21h – Festival Conrad - Pałac Czeczotki
« L’espoir est-il possible dans un monde de haine ? » : rencontre avec Marc CREPON
Modération : Michał Paweł Markowski
 
 

Jeudi 26 octobre 2017

 
 
11h-12h – Foire du Livre, salle Budapest AB
Atelier pour les enfants de 7 à 10 ans, autour du livre “Le Royaume de minuit” de Max Ducos (Wyd. Polarny Lis)
 
12h-13h – Foire du livre – salle Wieden
Ouverture officielle de la Foire du Livre
 
13h-14h – Foire du Livre – Stand de l’Institut Français de Pologne (D38)
Inauguration officielle du stand français
 
13h-15h – Foire du Livre, salle Budapest AB
Atelier pour les enfants de 7 à 10 ans, autour du livre “Le Royaume de minuit” de Max Ducos (Wyd. Polarny Lis)
 
18h-19h15 - Wydawnictwo Literackie, ul. Długa 1
« Pierre Assouline critique insoumis ou La littérature n’est pas morte » :
rencontre avec Pierre ASSOULINE
Modération : Anna Wasilewska
 
20h-21h – Festival Conrad - Pałac Czeczotki
„Les mosquées transparentes” :
rencontre avec Nilüfer GÖLE
Modération : Beata Kowalska
 
 

Vendredi 27 octobre 2017

 
12h-12h50 – Foire du Livre, salle Wieden
“Ces enfants d’ailleurs : Arlette Cousture dans la mosaïque de la littérature québécoise”
Rencontre avec Arlette COUSTURE
 
12h-13h – Foire du Livre, salle Budapest AB
Atelier pour les enfants de 7 à 10 ans, autour du livre “Le Royaume de minuit” de Max Ducos (Wyd. Polarny Lis)
 
12h-13h – Institut Français de Cracovie, ul. Stolarska 15
Rencontre entre Serge BLOCH et des graphistes, illustrateurs, étudiants des beaux-arts

13h-14h - Pavillon Wyspiański, plac Wszystkich Świętych

Atelier pour les enfants à partir de 3 ans, avec Geoffroy de PENNART : „Les aventures de la vache Sophie”
Insriptions sur www.fldd.pl
 
15h-16h – Foire du Livre, salle Budapest AB
Atelier pour les enfants de 7 à 10 ans, autour du livre “Le Royaume de minuit” de Max Ducos (Wyd. Polarny Lis)

16h-17h - Pavillon Wyspiański, plac Wszystkich Świętych

Atelier pour les enfants à partir de 10 ans avec Serge BLOCH : „Dessine le monde”
Insriptions sur www.fldd.pl

19h-20h - Pavillon Wyspiański, plac Wszystkich Świętych

Vernissage de l’exposition interactive « Bible. Les récits fondateurs » autour du livre de Frédéric BOYER et Serge BLOCH, en présence de Serge BLOCH
 

 
Samedi 28 octobre 2017

 
10h-19h – Foire du Livre, salle Budapeszt AB
Ateliers pour les enfants autour de la série française “Il était une fois la vie…”
 
10h-12h50 – Foire du Livre, salle Wieden
Eric-Emmanuel SCHMITT : séance de dédicaces
 
11h-12h – Foire du Livre – Stand de Karakter
Nilüfer GÖLE : séance de dédicaces
 
11h-12h – Foire du Livre – Stand Muchomor A16
Geoffroy de PENNART : séance de dédicaces
 
11h-12h – Foire du Livre, Stand de l’Institut Français de Pologne D38
Serge BLOCH : séance de dédicaces
 
12h-13h – Foire du Livre, Stand de l’Institut Français de Pologne D38
Geoffroy de PENNART : séance de dédicaces
 
12:00-13:00 – Foire du Livre, stand de Wydawnictwo Dwie Siostry A29
Serge BLOCH : séance de dédicaces
 
13h-13h45 – Foire du Livre, Salonik Literacki
Rencontre avec Emmanuel SCHMITT à l’occasion de la sortie polonaise de son dernier livre
 
14h30-15h30 – Festival Conrad - Pałac Czeczotki
Rencontre avec Serge BLOCH autour du livre Bible : les récits fondateurs
Présentation : Tomasz Swoboda
 
15h-15h50 - Foire du Livre – Stand de l’Institut Français de Pologne D38
Jean-François COLOSIMO : séance de dédicaces
 
16h-16h45 – Foire du Livre, Salonik Literacki
Rencontre avec Jean-François COLOSIMO à l’occasion de la parution en polonais de son livre Les hommes en trop : la malédiction des chrétiens d’Orient.
 
16h45-17h30 – Foire du Livre, Stand  de Wydawnictwo Akademickie Dialog D50
Jean-François COLOSIMO : séance de dédicaces
 
18h-19h – Festival Conrad - Pałac Czeczotki
20e edition du Prix “Liste Goncourt : le choix polonais” : proclamation du lauréat 2017
Rencontre avec Eric-Emmanuel SCHMITT, membre de l’Académie Goncourt
 
 

Dimanche 29 octobre 2017

 
10h-17h – Foire du Livre, salle Budapeszt AB
Ateliers pour les enfants autour de la série française “Il était une fois la vie…”
 
11h-11h45 – Foire du Livre, Salonik Literacki
Rencontre avec Anna SZCZEPANSKA (Université de Paris I) à l’occasion de la parution en polonais de son livre Le groupe de production d'Andrzej Wajda: un cinéma d'opposition en Pologne populaire (1972-1983)
 
11h-12h – Foire du Livre, stand de Wydawnictwo Literackie D16
12h-13h – Foire du Livre, stand de l’Institut Français de Pologne D38
Georges MINK : séance de dédicaces
 
13h-13h45 – Foire du livre, Salonik literacki
Pour l'amour du goût : cuisine, convivialité, santé et bien-être : présentation du livre de cuisine franco-polonais édité par Carrefour
 
12h-13h – Foire du Livre, stand d’Universitas
13h-14h – Foire du Livre, stand de l’Institut Français de Pologne D38
Anna SZCZEPANSKA : séance de dédicaces
 

Informations pratiques

 

Foire Internationale du Livre de Cracovie

(adresse, horaires d’ouverture, tarifs...) :

http://www.ksiazka.krakow.pl/pl/dla-zwiedzajacych/informacje-praktyczne.html

Festival Conrad

(programme, adresses...) :
http://en.conradfestival.pl/
 
 

Organisateurs


Organisation / coordination :
Institut Français de Pologne 
Ambassade de France en Pologne
 
Partenaire stratégique :
Carrefour Polska 
 
Partenaires principaux :
Foires de Cracovie 
Festival Conrad 
Bureau des Festivals de la Ville de Cracovie
Librairie française Edukator 
Fondation Jan-Michalski pour l’écriture et la littérature 
 
Avec le soutien financier de :
Institut Français 
 
Autres partenaires :

  • Novotel Kraków Centrum

  • Restaurant Cyrano de Bergerac

  • Lycée nr XVII

  • TAiWPN Universitas

  • Wydawnictwo Akademickie Dialog

  • Wydawnictwo Dwie Siostry

  • Wydawnictwo Hippocampus

  • Wydawnictwo Karakter

  • Wydawnictwo Kultura Gniewu

  • Wydawnictwo Literackie

  • Wydawnictwo Muchomor

  • Wydawnictwo Polarny Lis

  • Wydawnictwo WAM

  • Wydawnictwo ZNAK

  • The Bridge Foundation

  • Association Internationale des Etudes Québécoises

  • Conseil des arts et des lettres du Québec

  • Centre de la Francophonie des Amériques

  • Bibliothèque des Amériques

  • Libre Expression

  • Institut des Langues romanes et de Traduction, Faculté des Lettres de l'Université de Silésie


Liens utiles