Qu’est-ce qu’une section bilingue francophone ?

Cracovie
Dans certaines écoles polonaises, les élèves suivent des cours de mathématiques, de biologie ou de géographie en français. Ces élèves sont scolarisés dans des « établissements bilingues francophones », des établissements publics polonais qui ont pour particularité de proposer à la fois un enseignement de la langue française (à raison de 6 heures par semaine) et un enseignement d’autres matières (appelées les disciplines non linguistiques, DNL) en partie ou totalement en français. En Pologne, les premières sections bilingues francophones ont été créées en 1991. À cette époque, de nombreux pays d’Europe centrale et orientale, dans une perspective de rapprochement avec l’Union européenne, ont misé sur l’importance des langues et la nécessité de maîtriser plusieurs d’entre elles. Cette tendance a participé d’un intérêt croissant pour l’enseignement que l’on appelle couramment « bilingue », une désignation générique qui permet d’évoquer des dispositifs dont la caractéristique principale est que la langue cible est également utilisée pour enseigner au moins une autre matière scolaire. Aujourd’hui, il y a 31 sections bilingues regroupées dans 21 établissements à Katowice, Cracovie, Lodz, Lublin, Wroclaw, Gdynia, Poznan et Varsovie. Le dispositif d’enseignement bilingue permet aux élèves d’apprendre au moins deux disciplines en français. Ces disciplines peuvent appartenir au champ des sciences humaines (histoire et géographie, éducation civique, histoire des arts), des mathématiques et des sciences (biologie, physique, chimie, mathématiques) ou encore de l’informatique et même de l’éducation physique. Ce dispositif encourage un bilinguisme dynamique et le développement d’une compétence plurilingue chez les élèves. Depuis quelques années, les lycéens des établissements bilingues francophones de Pologne ont la possibilité de se présenter, au cours de leur dernière année d’études secondaires, au DELF B2. Ce diplôme constitue une reconnaissance internationale et une source de motivation pour les élèves.  Les élèves qui suivent un cursus bilingue poursuivront leurs études dans des filières universitaires de qualité et accèderont à d’excellentes opportunités de carrière et d’évolution professionnelle. Ces élèves ayant une double culture pédagogique, sont des liens précieux, des médiateurs culturels entre la France et la Pologne.

Découvrez de l’intérieur une section bilingue francophone grâce à ce film réalisé par les élèves et l’équipe pédagogique du groupe solaire n° 7 de Cracovie.

 
 

Fichier à télécharger


Institut français de Pologne

VARSOVIE
ul. Widok 12
00-023 Warszawa
22 505 98 18/28
+ Nous écrire

CRACOVIE
ul. Stolarska 15
31-043 Kraków
12 424 53 50
+ Nous écrire

Liens utiles