L’Institut français de Pologne œuvre à l’enrichissement de la coopération entre la France et la Pologne dans des domaines variés :

Les cours de langue française (Varsovie et Cracovie) : l’Institut français de Pologne est le premier centre d’enseignement du français en Pologne avec une équipe de 30 enseignants qualifiés. À son menu, on trouve des cours de français général et de spécialité, des cours de français pour adultes comme pour enfants et adolescents, des ateliers de conversation, de grammaire et de civilisation, des cours de français des affaires, français juridique et français de la sociologie. Le centre d’examen offre la possibilité de passer des examens de certification du niveau de connaissance de français, le DELF, le DALF, ainsi que les différentes versions du TCF. Le taux de réussite à ces certifications officielles adossées au cadre européen commun de référence pour les langues est élevé. L’inscription aux cours donne droit à l’accès gratuit à un centre d’auto-apprentissage (Varsovie) et à la médiathèque ainsi qu’à des avantages chez de nombreux partenaires (à Varsovie et à Cracovie). L’Institut français offre également des cours sur mesure aux entreprises et aux administrations. Le recours aux technologies numériques de l’information et de la communication (équipement en tableaux interactifs, développement en cours des compléments en ligne) est l’un des nombreux atouts de l’établissement. Pour contacter l’accueil des cours de l’IFP à Varsovie, courriel : kursy.warszawa@institutfrancais.pl ; Pour contacter l’accueil des cours de l’IFP à Cracovie : kursy.krakow@institutfrancais.pl
 
Campus France accueille et informe des étudiants envisageant de faire des études supérieures en France afin de les aider à préciser leur projet. Contact:varsovie@campusfrance.org.pl
La médiathèque (Varsovie et Cracovie) est un centre de ressources et de documentation  multimédia, avec un fonds documentaire de 20 000 livres (17 300 à Cracovie), 65 titres de presse, 2 500 CD (1 300 à Cracovie) et 2 200 DVD (900 à Cracovie). Bibliothèques Adultes et Enfants. Bibliothèque de l’apprenant avec des documents classés par niveau d’apprentissage. Animations autour du livre, conférences, rencontres avec des auteurs. Chaque mois, la médiathèque accueille les plus petits pour une heure du conte bilingue. Contact : biblio@institutfrancais.pl et mediatheque.cracovie@institutfrancais.pl
La coopération éducative et linguistique : L’institut français soutient l’apprentissage du français en Pologne en collaborant avec l’ensemble de ses acteurs : ministère de l’Education nationale et autorités éducatives polonaises, établissements scolaires (dont le réseau des sections bilingues francophones), Alliances françaises, départements universitaires de français, associations polonaises de professeurs de français. Il organise des formations d’enseignants, soutient le développement de projets péri-scolaires (concours et festivals, rencontres entre élèves et artistes francophones) et pilote le développement des certifications de français.
La coopération culturelle qui contribue à la production, chaque année, d’événements de grande qualité en partenariat avec des institutions culturelles polonaises prestigieuses (Teatr Polski, Teatr Wielki-Opera Narodowa, Filharmonia Narodowa, Bureau culturel de la Ville de Varsovie, Bureau des festivals de la Ville de Cracovie, le Jardin des Arts de Petite-Pologne (MOS), nombreux festivals) et des partenaires privés (Dalkia, Crédit Agricole, Lilou, Orange, Société Générale, EDF). Le théâtre, la danse et la musique classique et actuelle ont été et sont encore des champs de coopération privilégiée (« Jan Karski. (Moje nazwisko jest fikcją)» d’Artur Nauzyciel, « La Symphonie des chants plaintifs » chorégraphiée par Kader Attou, le Ballet Preljocaj, le concert de Richard Galliano, Les Musiciens du Louvre-Grenoble, Les Talents lyriques). Le Festival du film français (Przegląd Nowego Kina Francuskiego), le mois de la Francophonie, le festival de BD de Cracovie, pour ne citer qu’eux, sont des rendez-vous annuels qui ont su trouver un public fidèle.

La politique du livre et l’aide à la traduction : l’Institut français de Pologne conseille les professionnels du livre polonais désireux de s’investir dans le domaine du livre français en langue originale ou en traduction polonaise  : les traducteurs, afin qu’ils reçoivent des bourses de travail en France, les éditeurs afin qu’ils reçoivent des subventions pour publier en traduction polonaise des livres d’auteurs français et francophones, les libraires et les bibliothécaires. Il existe cinq programmes d’aide, qui ont contribué à la publication de plus de 500 livres depuis vingt ans, auxquels s’ajoute un service de conseils d’ordre stratégique et une aide à la facilitation des contacts avec les professionnels français, notamment au cours de rencontres professionnelles. Le service organise en lien étroit avec les éditeurs polonais la venue régulière d’auteurs français en Pologne. À Cracovie, le prix « Liste Goncourt : Le Choix polonais » associe depuis 15 ans, en étroite liaison avec l’Académie Goncourt, écrivains, éditeurs et étudiants des départements d’études françaises de nombreuses universités polonaises qui sont invités à choisir « leur » Goncourt. (lien avec la liste des Goncourt primés en Pologne).

Dans le domaine du débat d’idées, l’Institut français de Pologne à Cracovie privilégie le travail de mémoire, du fait de la présence toute proche du camp d’extermination d’Auschwitz-Birkenau. Il est engagé dans une coopération avec le Musée juif Galicia et l’Université Jagellonne de Cracovie et le Mémorial de la Shoah en France. Il travaille également avec le centre d’histoire des idées de la Faculté de philosophie, l’Institut d’Histoire de l’Université Jagellonne et l’association « Villa Decius » (sur l’histoire des relations franco-polonaises) et la fondation « Institut d’études stratégiques » (sur les questions d’égalité hommes-femmes). Le Mémorial de la Shoah est un partenaire, dans le domaine mémoriel, de l’Institut français de Pologne. A Varsovie, l’Institut français et le Centre de civilisation française et d’études francophones (CCFEF), rattaché à l’Université de Varsovie, s’associent régulièrement pour proposer des débats de haut niveau dans le domaine des sciences sociales et humaines.

La coopération universitaire et scientifique : il s’agit ici aussi bien des bourses du gouvernement français, des coopérations universitaires, notamment les doubles diplômes universitaires franco-polonais qui permettent aux étudiants polonais, dans le cadre d’un cursus unique, de se doter de deux diplômes, un polonais et un français. En matière de coopération scientifique, il existe un programme franco-polonais du nom de POLONIUM qui permet chaque année à une cinquantaine d’équipes de recherche bilatérales de trouver les moyens (séjours et voyages) pour rendre visite à l’équipe partenaire, en France comme en Pologne. Le service organise également des séminaires scientifiques de haut niveau qui favorisent les échanges entre chercheurs français et polonais. Il est également le coordinateur du Salon Etudes et Carrières et des Journées Campus France dans plusieurs villes de Pologne.

Rejoignez-nous

A l’affiche

Liens utiles