PROGRAM: Książka francuska na honorowym miejscu w Krakowie

od 23 października
2017
do 29 października
2017
Kraków
Francja będzie Gościem Honorowym 21. Międzynarodowych Targów Książki w Krakowie (26-29 października). Zaprezentuje się także podczas prestiżowego Festiwalu Conrada (23-29 października), podczas którego zostanie ogłoszone nazwisko laureata nagrody "Lista Goncourtów: polski wybór 2017".
 
 
W programie:

 

  • Kup francuskie książki

Książki w języku francuskim pochodzące z księgarni Edukator będą dostępne na stoisku Instytutu Francuskiego w Polsce (D38). Około 600 nowości wydawniczych czeka na Ciebie we wszystkich dziedzinach: powieści, eseje, dokumenty, poradniki, albumy, książki dla dzieci i młodzieży, komiksy…

 
Francuskie wydawnictwa: Actes Sud, Albin Michel, Éditions Auzou, Bamboo Édition, Beaux-Arts de Paris éditions, Bernard Chauveau Éditeur, Casterman, Éditions du Chêne, CLE International, CNRS Éditions, Dargaud – Lombard, La Découverte, Delcourt, Didier Jeunesse, Dunod Éditeur, Dupuis (Mediatoon), Éditions EHESS, Fayard, Flammarion, Flammarion Jeunesse - Père Castor, Gallimard, Gallimard Jeunesse, Gallimard Loisirs, Éditions des Grandes Personnes, Hachette Français Langue Étrangère, Hachette Jeunesse, Hachette Pratique, Hatier, Kaléidoscope, Jean-Claude Lattès, Lextenso Éditions, Libella, Métailié, Minuit, Noir sur Blanc, Pedone, Le Pommier, Prosveta Éditions, Les Éditions du Ricochet, Salvator/Yves Briend Éditeur SA, Le Seuil, Stock, Talents Hauts, Tyalgr, Ulisse Éditions, Éditions de l'Université de Bruxelles, Éditions Le Verger des Hespérides.
 

  • Spotkaj się z francuskimi i frankofońskimi autorami

 

Spotkania, debaty, warsztaty, podpisywanie książek... Zapraszamy na spotkanie z francuskimi i frankofońskimi autorami, zarówno na Targach Książki, jak i na Festiwalu Conrada.

 
Zaproszeni autorzy:
 

  • Pierre ASSOULINE

Pisarz, krytyk literacki, członek Akademii Goncourtów
Ostatnie książki wydane w języku polskim: Portret (Noir sur Blanc, 2010), Lutetia (Oficyna Foksal, 2012), Sigmaringen (Oficyna Foksal, 2015)
 

  • Serge BLOCH

Książka wydana w języku polskim: BIBLIA. Wielkie opowieści Starego Testamentu (Wydawnictwo Dwie Siostry, 2017)
 

  • Jean-François COLOSIMO

Historyk, specjalista od problematyki religii, prezes Éditions du Cerf
Książka wydana w języku polskim: Zbędni ludzie: przekleństwo chrześcijan Bliskiego Wschodu (Wydawnictwo Akademickie Dialog, 2017)
 

  • Arlette COUSTURE

Pisarka z Québecu (zaproszona przez The Bridge Foundation)
Książka wydana w języku polskim: Dzieci stamtąd (Wydawnictwo WAM, 2017)
 

  • Marc CREPON

Filozof, dyrektor Narodowego Centrum Badań Naukowych (CNRS)

Ostatnia książka wydana w języku francuskim: L'Épreuve de la haine. Essai sur le refus de la violence (Odile Jacob, 2016)

 

  • Nilüfer GÖLE

Francusko-turecka socjolog
Książka wydana w języku polskim: Muzułmanie w Europie: dzisiejsze kontrowersje wokół islamu (Wydawnictwo Karakter, 2016)
 

  • Georges MINK

Socjolog i polityk, emerytowany dyrektor Instytutu Polityki Społecznej (ISP - CNRS) oraz Profesor Kolegium Europejskiego w Natolinie. Przewodniczący Międzynarodowej Rady Studiów Europy Środkowej i Wschodniej. Książka wydana w języku polskim: Polska w sercu Europy: od roku 1914 do czasów najnowszych: historia polityczna i konflikty pamięć (Wydawnictwo Literackie, 2017)

 

  • Geoffroy de PENNART

Autor i ilustrator książek dla dzieci i młodzieży
Ostatnia książka wydana w języku polskim: Wilk powrócił (Wydawnictwo Muchomor, 2017)
 

  • Anna SZCZEPAŃSKA

Doktor nauk humanistycznych, specjalistka historii kina (Uniwersytet Paris I)
Książka wydana w języku polskim: Do granic negocjacji. Historia Zespołu Filmowego „X” Andrzeja Wajdy (1972-1983) (TAiWPN Universitas, 2017)
 

  • Eric-Emmanuel SCHMITT

Pisarz, członek Akademii Goncourtów
Ostatnia książka wydana w języku polskim: Człowiek, który widział więcej

  • Tom TIRABOSCO

Autor komiksów
Ostatnia książka wydana w języku polskim: Kongo (Kultura Gniewu, 2017)
 
 

  • Odkryj wystawę interaktywną « BIBLIA. Wielkie opowieści Starego Testamentu »

 
Z okazji publikacji polskiego przekładu książki Frédérica Boyera i Serge’a Blocha, pt. BIBLIA. Wielkie opowieści Starego Testamentu (Wydawnictwo Dwie Siostry), zapraszamy na wystawę interaktywną, zaprojektowaną przez Studio 104. Nowe spojrzenie na tekst biblijny będzie można odkryć w Pawilonie Wyspiańskiego Urzędu Miasta Krakowa.
 

  • Poznaj ofertę Instytutu Francuskiego w Polsce

 
Instytut Francuski w Polsce zaprezentuje ofertę kursów językowych i mediateki w Sali Budapeszt AB. W programie min. zajęcia z języka francuskiego dla najmłodszych.
 

  • Gotowanie i dobre samopoczucie z Carrefour Polska

 
Carrefour Polska, partner strategiczny Instytutu Francuskiego w Polsce, również będzie obecny podczas Międzynarodowych Targów Książki w Krakowie. Z okazji 20-lecia obecności sieci w Polsce, na stoisku C34 zaprezentuje swoją pierwszą polsko-francuską książkę kucharską pt. Z miłości do smaku: kuchnia, ucztowanie, zdrowie i dobre samopoczucie. Firma zaplanowała szereg innych aktywności, między innymi pokazy live cooking z udziałem Davida Gaboriaud, znanego kucharza-podróżnika, oraz liczne konkursy i atrakcje dla zwiedzających. W niedzielę 29 października od godz. 13:00 do godz. 13:45 odbędzie się prezentacja książki w Saloniku Literackim.
 

  • Animacje dla najmłodszych

 
Nie zabraknie także propozycji dla dzieci, zarówno podczas Targów Książki, jak i Festiwalu Conrada: spotkania i warsztaty z autorem Geoffroy de Pennart i ilustratorem Serge’em Bloch’iem, animacje wokół książki Noc w Leśnej Szkole Maxa Ducosa, spotkanie z Maestro i prezentacja serii animowanej Było sobie życie…, odkrywanie języka francuskiego. Dokładny program poniżej.
 
 

Program szczegółowy:

 
 

Od 23 października do 12 listopada

 

Conrad Festival – Pawilon Wyspiańskiego

INTERAKTYWNA WYSTAWA ilustracji Serge'a Blocha do książki BIBLIA. Wielkie opowieści Starego Testamentu Frédérica Boyera
 

25 października, środa

 
20:00-21:00 – Conrad Festival – Pałac Czeczotki
Marc CREPON :  Wykład i spotkanie pt. „Czy nadzieja jest możliwa w świecie nienawiści?ʺ
 

26 października, czwartek

 
10:00-11:00 – Targi Książki, Sala Budapeszt AB
ERIC-EMMANUEL SCHMITT: spotkanie i warsztaty wokół książki Oskar i Pani Róża
Zapisy dla szkół: joanna.wnek@institutfrancais.pl
 
11:00-12:00 – Targi Książki, Sala Budapeszt AB
WARSZTATY DLA DZIECI: „Lekcja sztuki w Leśnej szkole” (Wydawnictwo Polarny Lis)
 
12:00 – Targi Książki, Sala Wiedeń
Uroczysta inauguracja Międzynarodowych Targów Książki
 
13:00-Targi Książki, Stoisko Instytutu Francuskiego w Polsce (D38)
Uroczyste otwarcie stoiska Francji
 
13:00-15:00 – Targi Książki, Sala Budapeszt AB
WARSZTATY DLA DZIECI: „Lekcja sztuki w Leśnej szkole” (Wydawnictwo Polarny Lis)

15:00-17:00 – Targi Książki, Sala Budapeszt AB
Pokazowe kursy języka francuskiego dla dzieci i młodzieży
 
18:00-19:15 – Wydawnictwo Literackie, ul. Długa 1
PIERRE ASSOULINE: spotkanie i podpisywanie książek
 
20:00-21:00 – Conrad Festival - Pałac Czeczotki
NILÜFER GÖLE: spotkanie pt. „Przezroczyste meczety”

27 października, piątek

10:00-12:00 – Targi Książki, Sala Budapeszt AB
Pokazowe kursy języka francuskiego dla dzieci i młodzieży 

12:00-12:50 – Targi Książki, Sala Wiedeń
ARLETTE COUSTURE: spotkanie i podpisywanie książek
 
12:00-13:00 – Targi Książki, Sala Budapeszt AB
WARSZTATY DLA DZIECI: „Lekcja sztuki w Leśnej szkole” (Wydawnictwo Polarny Lis)
 
12:00-13:00 – Instytut Francuski, ul. Stolarska 15
SERGE BLOCH: spotkanie z grafikami, ilustratorami i studentami uczelni artystycznych
 
13:00-14:00 – Conrad Festival, Pawilon Wyspiańskiego, plac Wszystkich Świętych 2
GEOFFROY DE PENNART: Przygody krowy Zosi: warsztaty dla dzieci (wiek: 3+)
Zapisy na stronie www.fldd.pl
 
15:00-16:00 – Targi Książki, Sala Budapeszt AB
WARSZTATY DLA DZIECI: „Lekcja sztuki w Leśnej szkole” (Wydawnictwo Polarny Lis)

16:00-17:00 – Conrad Festiwal – Pawilon Wyspiański, plac Wszystkich Świętych 2

SERGE BLOCH: warsztaty dla dzieci (wiek: 10+)
Zapisy na stronie www.fldd.pl
 

19:00-20:00 – Conrad Festival – Pawilon Wyspiański, plac Wszystkich Świętych 2

Inauguracja wystawy pt. BIBLIA. Wielkie opowieści Starego Testamentu Serge’a Blocha i Frédérica Boyera
 
 

28 października, sobota

 
10:00-19:00 – Targi Książki, Sala Budapeszt AB
WARSZTATY DLA DZIECI: spotkanie z Mistrzem i Było sobie życie

10:30-11:00 - Targi Książki, Sala Budapeszt AB
Pokaz filmu "Było sobie życie"
 
10:00-12:50 – Targi Książki, Sala Wiedeń
ERIC-EMMANUEL SCHMITT: podpisywanie książek

11:00-13:00 – Targi Książki, Sala Budapeszt AB
Pokazowe kursy języka francuskiego dla dzieci i młodzieży
 
11:00-12:00 – Targi Książki, Stoisko Wydawnictwa Karakter (B42)
NILÜFER GÖLE: podpisywanie książek
 
11:00-12:00 – Targi Książki, Stoisko Wydawnictwa Muchomor (A16)
GEOFFROY DE PENNART: podpisywanie książek
 
11:00-12:00 – Targi Książki, Stoisko Instytutu Francuskiego w Polsce (D38)
SERGE BLOCH: podpisywanie książek
 
12:00-13:00 – Targi Książki, Stoisko Instytutu Francuskiego w Polsce (D38)
GEOFFROY DE PENNART: podpisywanie książek
 
12:00-13:00 – Targi Książki, Stoisko Wydawnictwa Dwie Siostry (A29)
SERGE BLOCH: podpisywanie książek

13:00-13:30 - Targi Książki, Sala Budapeszt AB
Pokaz filmu "Było sobie życie"
 
13:00-13:45 – Targi Książki, Salonik Literacki
ERIC-EMMANUEL SCHMITT: spotkanie i podpisywanie książek

14:00-14:30 - Targi Książki, Sala Budapeszt AB
Pokaz filmu "Było sobie życie"
 
14:30-15:30 – Conrad Festival – Pałac Czeczotki
SERGE BLOCH – spotkanie pt. „Obrazy z nieba”
 
15:00-15:50 – Targi Książki, Stoisko Instytutu Francuskiego w Polsce (D38)
JEAN-FRANÇOIS COLOSIMO : podpisywanie książek

15:00-17:00 – Targi Książki, Sala Budapeszt AB
Pokazowe kursy języka francuskiego dla dzieci i młodzieży
 
16:00-16:45 – Targi Książki, Salonik Literacki
JEAN-FRANÇOIS COLOSIMO: spotkanie na temat książki pt. Zbędni ludzie: przekleństwo chrześcijan Bliskiego Wschodu (Wydawnictwo Akademickie Dialog)
 
16:45-17:30 – Targi Książki, Stoisko Wydawnictwa Akademickiego Dialog (D50)
JEAN-FRANÇOIS COLOSIMO: podpisywanie książek

17:00-17:30 - Targi Książki, Sala Budapeszt AB
Pokaz filmu "Było sobie życie"
 
18:00-19:00 – Conrad Festival, Pałac Czeczotki
20. EDYCJA NAGRODY „LISTA GONCOURTÓW: POLSKI WYBÓR”: ogłoszenie laureata edycji 2017, spotkanie pt. „ Człowiek, który widział więcej” z ERIC-EMMANUELEM SCHMITTEM, członkiem Akademii Goncourtów

29 października, niedziela

 
10:00-17:00 – Targi Książki, Sala Budapeszt AB
WARSZTATY DLA DZIECI: spotkanie z Mistrzem i serią animowaną Było sobie życie

10:00-13:00 – Targi Książki, Sala Budapeszt AB
Pokazowe kursy języka francuskiego dla dzieci i młodzieży
 
11:00-11:45 – Targi Książki, Salonik Literacki
ANNA SZCZEPAŃSKA: spotkanie na temat książki pt. Do granic negocjacji. Historia Zespołu Filmowego „X” Andrzeja Wajdy (1972-1983) (TAiWPN Universitas)
 
11:00-12:00 – Targi Książki, Stoisko Wydawnictwa Literackiego  (D16)

12:00-13:00 – Targi Książki, Stoisko Instytutu Francuskiego w Polsce (D38)
GEORGES MINK: podpisywanie książek

12:00-12:30 - Targi Książki, Sala Budapeszt AB
Pokaz filmu "Było sobie życie"
 
13:00-13:45 – Targi Książki, Salonik literacki
Z MIŁOŚCI DO SMAKU: KUCHNIA, UCZTOWANIE, ZDROWIE I DOBRE SAMOPOCZUCIE: prezentacja książki wydanej przez Carrefour Polska
 
12:00-13:00 – Targi Książki, Stoisko TAiWPN Universitas (B2)

13:00-14:00 – Targi Książki, Stoisko Instytutu Francuskiego w Polsce (D38)
ANNA SZCZEPAŃSKA: podpisywanie książek

13:00-13:30 - Targi Książki, Sala Budapeszt AB
Pokaz filmu "Było sobie życie"

14:00-14:30 - Targi Książki, Sala Budapeszt AB
Pokaz filmu "Było sobie życie"

15:00-17:00 –  Targi Książki, Sala Budapeszt AB
Pokazowe kursy języka francuskiego dla dzieci i młodzieży

Informacje praktyczne
  • Międzynarodowe Targi Książki w Krakowie

(adres, godziny otwarcia, taryfy...):
http://www.ksiazka.krakow.pl/pl/dla-zwiedzajacych/informacje-praktyczne.html
 

  • Conrad Festival

(program, adresy...):
http://conradfestival.pl/
 

Organizatorzy

 
Organizacja / koordynacja:
Instytut Francuski w Polsce
Ambasada Francji w Polsce
 
Partner strategiczny:
Carrefour Polska
 
Główni partnerzy:
Targi Książki w Krakowie
Festival Conrad
KBF
Księgarnia Edukator
Fundacja Jan-Michalski pour l’écriture et la littérature
Saint-Gobain Polska
 
Przy wsparciu:
Institut Français
 
Inni partnerzy:
 

Novotel Kraków Centrum
Restauracja Cyrano de Bergerac
Liceum nr XVII
TAiWPN Universitas
Wydawnictwo Akademickie Dialog
Wydawnictwo Dwie Siostry
Wydawnictwo Hippocampus
Wydawnictwo Karakter
Wydawnictwo Kultura Gniewu
Wydawnictwo Literackie
Wydawnictwo Muchomor
Wydawnictwo Polarny Lis
Wydawnictwo WAM
Wydawnictwo ZNAK
The Bridge Foundation
Association Internationale des Etudes Québécoises
Conseil des arts et des lettres du Québec
Centre de la Francophonie des Amériques
Bibliothèque des Amériques
Libre Expression
Institut des Langues romanes et de Traduction, Faculté des Lettres de l'Université de Silésie

 


Przydatne strony