23 października
2014
Kraków


W ramach obchodów Międzynarodowego Dnia Tłumacza w Krakowie zapraszamy na spotkanie poświęcone najnowszemu przekładowi baśni Tajemnicze dziecko.



Eliza Pieciul-Karmińska, autorka przekładu, nazywa ten utwór "zaginionym skarbem literatury". Tajemnicze dziecko to niezwykła opowieść o rodzeństwie, które pewnego dnia spotyka w lesie tytułowe dziecko i razem z nim stawia czoło złemu Prosperowi. Baśń jest z pewnością mniej popularna niż inne utwory E.T.A. Hoffmanna, np. Dziadek do orzechów i Król Myszy, ale nie mniej interesująca. O utworze Hoffmanna, jego recepcji na świecie, poprzednich przekładach oraz wyzwaniach i rozwiązaniach translatorskich opowie Eliza Pieciul-Karmińska. W spotkaniu wezmą też udział: Aleksandra Kucharska-Cybuch, ilustratorka książki i Jan Peszek, lektor wersji audio. Dyskusję poprowadzi Barbara Gawryluk.


Spotkanie odbędzie się w Goethe-Institut w Krakowie, Rynek Główny 20, Kraków.

Wstęp wolny. Serdecznie zapraszamy!

Wydarzenia w Twoim mieście


24
września

Przydatne strony